发送短信 : Semiotics in canning label design